Que tal mi estimado, es un tema con aristas.. pero trataré de responder lo mejor posible.
Evidentemente ya pasé por allí, y lo primero que hice cuando quise rotar mi monitor era saber a cual lado me convenía. Empezando pro el prioncipio, existen varios casos:
Caso 1) El juego vertical tiene un dip switch o configuración en memoria para hacer "screen flip", es decir invertir la pantalla. Esto es compun en juegos verticales de los 90s. De ser así no tienes problema, pues que no improta la dirección de rotado del monitor y puedes solo cambiar el dip switch para ajustarlo a tu caso.
caso 2) El juego rota en una de las dos direcciones, pero no tiene dip switch ni configuración para rotar la pantalla. Este es el caso de muchos juegos de los 80s, de la era clásica. En este caso solo te queda rotar el monitor en la otra dirección (desmontarlo y montarlo) o realizar otro proceso que describo más abajo.
PELIGRO: meterse con los cables del yugo se tiene que hacer con el monitor apagado. Cabe mencionar que si no sabes lo que haces existe peligro de descarga eléctrica mortal al meterte con un chassis de monitor CRT. De igual manera si no puedes averiguar cuales son los cable sindicados, es mejor no lo hagas pues por lo menos corres el riesgo de echar a perder el monitor.
Invertir la rotación cambiando los cables del Yugo: No todos los monitores tienen cables que puedan hacer esto, y en cada yugo es distinto. A veces el monitor tiene la opción de dos entradas para invertirlo en la pcb a veces hay que cortar los cables y hacerlo con cuidado y mediciones o siguiendo el manual.
Esto se hace con cuatro cables que van del chassis al Yugo, típicamente de colores rojo, azul, verde y amarillo. Para invertir la pantalla, se tienen que invertir en pares. Es decir, el rojo cambiarlo al lugar del azul y viceversa para invertir el horizontal, y el verde con el amarillo. para invertir el vertical. Siempre hay que estar segro que los colores son correctos, revisando con un medidor de resistencia. El horizontal tiene menos resistencia (entre 2 y 12 ohms) y el vertical tiene mayor resistencia (entre 12 y 60 ohms)
Estar haciendo esto no es para estar cambiando PCBs a cada rato.. las máquinas estaban hechas para dejar el juego puesto meses, y hacer todos estos ajustes una vez antes de ponerlas a trabajar.
Sin embargo se puede hacer una adaptación, que fue lo que yo terminé haciendo... poner dos switches 4PDT con los que puedas invertir en vertical y horizontal las polaridades de los cables de ambas direcciones. Esto se tiene que hacer siempre con el monitor apagado, super bien aislado para que no exista riesgo de elctrocutarse, usando cable adecuado y switches que aguanten el voltaje.
Acá una guía de como cablearlos:
http://www.vegoilguy.co.uk/reverse_pola ... tching.php
Fuentes de lo demás:
https://web.archive.org/web/20030803185 ... /yoke.html
https://www.brasington.org/arcade/tech/flip/