Mi problema era este: 
Una vez configurado y conectado todo correctamente mis palancas y botones no funcionaban, simplemente no estaban enlazadas al PC.
La solución a esto fue la siguiente:
En las configuraciones del BIOS de la tarjeta madre en cuestión existe una opción que se llama EPP+ECP y es esta opción la que tuve que seleccionar para que me funcionara la tarjeta.
Hice la prueba con 4 CPUS distintos esto significa 4 tarjetas madre distintas y ninguna tenia esta opcion y ninguna enlazaba mi tablero al PC.
Les comento mi experiencia para que no pierdan tiempo si algun dia les sucede.
Arcade (Multijuegos)
MB - ecs m863g
PC2JAMMA
Monitor LCD conectado mediante VGA
Programa emulador ADVmenu
Sistema Operativo - Windows XP (mini evo)
Espero que sea de su utilidad.
Mi primer post, Saludos.
