Por 2000 pesos no esta mal, pero tenemos que señalar algunas cosas primero:
1.- EL gabinete que muestras es un Rock II Playtime y es de origen chino.
2.- Al parecer este ha sido convertido a multijuegos pues tiene un boton en donde no deberia (arriba, entre los parlantes).
3.- Aparte de los botones de start(estos creo que no son del tamaño adecuado), el panel de control no parece modificado.
Seria cuestion de abrir la maquina y ver que han hecho.
4.- El monedero ha sido modificado pero yo no me daria el trabajo de restaurarlo amenos que tenga la facilidad de contar con alguien que trabaje con metales.
Como proyecto se ve muy bien, lo maltrado con agua ,jabon y una encerada (con cera no abrasiva) con pulidora para carro creo que mejoraria mucho. No lo veo en necesidad de pintarse.
Dependiendo de que tipo de panel tiene se decidiria que tipo de joystick y botones se necesitaria. Aparte esta decision es algo personal pues depende de tu preferencia en controles.
De momento lo que veo necesario es un nuevo juego de botones y palancas, un nuevo arnes jamma (pues por que la adaptaron para multijuego).
Dependiendo que tipo de partes prefieres y cuales la maquina acepta esto saldria desde 500(controles y palanca nacionales mas un arnes jamma chino) pesos a 2000 (Importar controles y palancas japoneses/koreanos mas un arnes jamma chino) promedio ya incluyendo el envio.
Suerte en tu proyecto

.